VORSORGLICHER RÜCKRUF VON SALEWA SUB WIRE G2 KARABINERN

SALEWA führt regelmäßig Tests für Sicherheitsprodukte durch, um höchste Qualität und Sicherheit zu gewähren. Im Rahmen dieser Tests wurden Karabiner auf ihre Belastbarkeit getestet. Dabei wiesen einzelne SUB Wire G2 Karabiner (mit Drahtbügel-Verschluss) in ihrer Querbruchlast Abweichungen zu den Normwerten auf. Wichtig: Der Test wurde unter äußerst extremen Bedingungen durchgeführt, die in der Praxis eher unwahrscheinlich sind. Um dennoch sämtliche Risiken für den Anwender auszuschließen, hat sich SALEWA entschlossen, alle SUB Wire G2 Karabiner vorsorglich vom Markt zu nehmen.

SALEWA regularly conducts tests on its safety products to ensure the highest standards of quality and safety. As part of these quality control procedures, carabiners are tested for their loading capacity. During testing, a few SUB wire G2 carabiner (with wire gate) deviated in its lateral axis breaking load from the norm values. N.B.: The test was conducted under extreme conditions, which are uncommon in practice. Nevertheless SALEWA has decided to recall all SUB wire G2 carabiners from the market to prevent any risks for users.

Die Merkmale der betroffenen Karabiner sind wie folgt / The carabiners concerned have the following properties:

Farbe: Gelb eloxiert – Wire (Drahtbügel-Verschluss). / Colour: Yellow anodised – wire (wire gate).

Es handelt sich dabei ausschließlich um Karabiner und Sets mit den Produktionsseriennummern / Products affected are only those carabiners and sets with the production serial numbers:01/06, 01/07, 01/08

Diese Nummern sind auf der Rückseite des Karabiners angebracht (siehe Abbildung). / These numbers are stamped on the back of the carabiners (see illustration).

Folgende Karabiner und Karabiner, die in Sets verwendet wurden, sind betroffen (siehe auch Abbildung) / The following carabiners and carabiners in sets are affected (see illustration): Artikelnummer/Article number 1605 Sub G2 wire, Artikelnummer/Article number 1613 Set Sub G2 straight/wire, Artikelnummer/Article number 1614 Set Sub G2 wire/ wire, Artikelnummer/Article number 1625 Set Sub G3 straight/wire

Inhaber der Karabiner werden gebeten, mit der SALEWA Sportgeräte GmbH Kontakt aufzunehmen. Dort werden die entsprechenden SUB Wire G2 Modelle kostenlos umgetauscht. Wichtig: Es werden ausschließlich SUB Wire G2 Karabiner mit den oben angeführten Produktionsseriennummern ausgetauscht. Alle anderen Karabiner sind NICHT von der Rückrufaktion betroffen.

Owners of these carabiners are asked to contact SALEWA GmbH. The SUB wire G2 carabiners will be exchanged free of charge. N.B.: Only SUB wire G2 carabiners with the abovementioned product serial numbers will be exchanged. No other carabiners are affected by the recall.

Für Rückfragen/For further information: SALEWA Sportgeräte GmbH, Hotline (von 9.00 bis 16.00) +49 (0)89-90993 120, Email: recall@salewa.com.
Alle weiteren Infos zu der Rückrufaktion unter www.salewa.com. / Please see www.salewa.com for all further information on the product recall.